Pour reprendre les identités de l’antiquité à replacer dans le temps et l’espace :

• L’empire romain de 27 av JC à 325 est le Saint-Empire romain de 1527 à 1870 (jusqu’au concile Vatican I)
• Les Séleucides sont les Seldjoukides
• Les Hasmonéens sont les Ottomans

Les premières bibles complètes (1520 Alcala, 1530 pour la version française de Lefebvre d’Etaples) contiennent deux livres des Maccabées . Le christianisme orthodoxe possède deux livres supplémentaires sur les souverains ottomans plus tardifs (Simon, Jean Hyrcan).

Les écrits de Flavius Josèphe sont très tardifs (18ème siècle) et arrangés.

Les épîtres de Paul (le pape Paul III) aux églises d’Orient, notamment Galates, parlent de créer une religion commune aux grecs et aux « juifs » (ioudaioi) qui se disputent le territoire et régler ainsi le conflit. Il s’agit de l’Europe et de l’Asie, des entités géopolitiques bien plus importantes que ce qui a été nommé plus tard Grèce et…