L’histoire de l’empire byzantin est extrêmement déformée. Il perdure beaucoup trop longtemps (395-1453), se maintient dans des conditions impossibles (il n’a plus aucune continuité au 15^ème siècle), et a beaucoup trop de similitudes d’une part avec la Grèce antique, d’autre part avec le monde musulman.

Les mots présentent des difficultés. Byzance aurait été le nom grec primitif de la ville, avant que Constantin en fasse sa capitale en 330. Dans le langage courant elle aurait alors pris le nom de Constantinople. Néanmoins, le nom de Byzance ne semble pas apparaître sur les cartes avant le 18^ème siècle pour désigner la ville. On mentionne Hiéronymus Wolf , historien allemand, qui l’aurait le premier appelé (à nouveau) Byzance en 1557 dans «Corpus historiæ byzantinæ». Des cartes du 17^ème siècle donnent cependant le nom de «Byzancium» à la Tunisie, une nouvelle dénomination pour l’ancien territoire carthaginois. La Byzance de…